| 名詞（久留米弁） |
意味 |
使い方 |
同義語 |
| あすのさ |
明日の朝（明朝） |
あすのさ、電話をくれんの〜→明朝、電話を下さい |
|
| あのくさい |
あのね、 |
あのくさい、久留米絣は着やすかばい→あのね、久留米絣は着やすいよ |
|
| あんしゃん |
おにいさん |
あんしゃんが行った学校ばい→お兄さんが行った学校だよ |
|
| あんた |
あなた |
あんたが小泉係長の弟さんの〜→あなたが小泉係長の弟さんですか〜 |
|
| いしゃどん |
おいしゃさん達（病院） |
はよ〜いしゃどんへ→早く病院へ・・・ |
|
| おい（どん） |
おれ、おれ（達） |
おいがちんかとき・・・→俺が小さいとき・・・ |
|
| おおかんばた |
大通り |
おおかんばたにある店・・・大通りにある店・・・ |
|
| ぎゅった |
輪ゴム |
髪の毛をぎゅったで結ぶ→髪の毛を輪ゴムで結ぶ |
|
| こうじょ |
文句、理屈 |
こうじょばっかりいうて・・・文句ばかり言って・・・ |
|
| ごっかぶり |
ごきぶり、あぶらむし |
ごっかぶりがウヨウヨ・・・→アブラムシがウヨウヨ・・・ |
|
| しょんべん |
しょうべん |
しょんべんをして寝らんの→小便をして寝なさい |
|
| じゅーげもん |
ひねくれ者 |
あん奴はジューゲモンじゃんの→あの人はひねくれ者だ |
|
| ぞうたん |
じょうだん |
ぞうたんなこつ→ご冗談でしょ |
|
| つめたかつ |
つめたいもの |
帰りがけにつめたかつを飲もう→帰り道で冷たい物を飲もう |
|
| はしりぐっちょ |
はしりくらべ（徒競走） |
今年の運動会ははしりぐっちょに出る→今年の運動会は徒競走に出る |
|
| びきたん |
かえる |
ようべはびきたんの声で眠れんじゃった→昨夜はかえるの声で眠れなかった |
|
| ひらくち |
まむし |
あの藪にはひらくちがおるげな→あの藪にはまむしが居るそうな |
へらくち |
| ふうけもん |
ばか者 |
なんばしょっとか〜ふうけもんが〜→なにしとるのかばか者が〜 |
|
| ほいと |
乞食 |
|
|
| まんぐり |
都合、やりくり |
マングリつけて明日は河川敷でゴルフばするばい→都合つけて明日は河川敷でゴルフをしようよ |
|
| まんまんしゃん |
仏様 |
まんまんしゃんをおがんでこんの〜仏様を拝んで来なさい |
|
| もとえ |
本家 |
もとえに挨拶してこんの〜→本家に挨拶してきなさい |
|
| よさり |
よる |
よさりはでけんばい→夜はだめだよ |
|
| わが（どん） |
自分（たち） |
そんくらいわがでせんの〜→それくらい自分でしなさい |
|
| |
|
|
|
